日本国家传染病研究院2月中旬发布的一项研究报告指出，该院对来自越南禽流感患者的样品的再分析表明，部分出现禽流感症状但经最初检验没有携带禽流感病毒的人，实际上确实携带有禽流感病毒H5N1。这表明亚洲国家对禽流感的诊断和监测工作有漏洞，科学家们担心这是否意味着禽流感的扩散比以前认为的更加严重。

在理论上，H5N1的漏检表明它出现人与人传染的变异几率更大，从而埋下了大流行的种子，但让人放心的是，在日本国家传染病研究院进行的分析表明，自去年以来，这种病毒发生变异的程度并不严重。然而，新发现也要求专家们重新评估禽流感的严重性，目前的数据表明禽流感患者的死亡率非常高，自从去年12月被诊断为禽流感后，11位患者中有10位死亡。但是，如果考虑到许多没有诊断出的感染者，那么死亡率会大大降低。

最近，这11位禽流感患者和另外90位疑似患者的样品被送到日本国家传染病研究院进行研究，这90位怀疑者最初测试结果是H5N1呈阴性。Phan Van Tu是位于越南胡志明市的巴斯德研究所微生物和免疫部门的负责人，他说到目前为止，其中1/3的样品接受了重新分析，7位最初结果是H5N1呈阴性的患者被证实是H5N1呈阳性。在越南进行的最新测试证实了其中4位的阳性结果。Tu认为测试结果出现差异的原因在于最初进行测试时试剂没有混合好。最后，越南的巴斯德研究所和日本的研究院共同确认了另外三人的阴性结果。